-
1 пол
I м.plancher mпарке́тный пол — parquet m, plancher parqueté
пли́точный пол — carrelage m, dallage m
натира́ть пол — frotter ( или cirer, encaustiquer) le plancher
мести́ пол — balayer le plancher
спать на полу́ — coucher sur le carreau
кни́га упа́ла на́ пол — le livre est tombé à ( или par) terre
до́ полу, до пола — jusqu'au sol
II м. биол.рассы́пать по́ полу — répandre ( или éparpiller) sur le plancher
sexe mмужско́й пол — sexe masculin
же́нский пол — sexe féminin
обо́его пола — des deux sexes
••прекра́сный пол шутл. — le beau sexe
III нескл.си́льный пол шутл. — le sexe fort
( половина - при указании получаса) разг. demi (adj)полтре́тьего — deux heures et demie
* * *n1) gener. demi (...), à moitié (...), carreau (плиточный), sol, hémi(...) (...), mi(...) (...), plancher2) biol. sexe3) colloq. parterre4) eng. terre5) construct. (revêtement de) sol6) simpl. parquet7) busin. plancher (поверхность, по которой ходят) -
2 мыть пол
vgener. laver le plancher
См. также в других словарях:
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
laver — (la vé) v. a. 1° Nettoyer avec de l eau ou avec quelque autre liquide. Laver le plancher. • Il [Jésus] commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu il avait autour de lui, SACI Bible, Év. St Jean, XIII, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laver — vt. LAVÂ (Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard.228, Chable, Cordon, Faverges, Gets, Giettaz, Montagny Bozel, Morzine.081, Peisey, Reyvroz.218, St Martin Porte, St Nicolas Cha., Saxel.002, Thônes, Villards Thônes.028), lâvâ (Bourget Huile) … Dictionnaire Français-Savoyard
guipon — [ gipɔ̃ ] n. m. • 1342; de guiper ♦ Mar. Balai qui sert à laver le plancher ou à étendre le goudron sur les carènes. ● guipon nom masculin (francique wisp, bouchon de paille) Brosse fixée sous un certain angle au bout d un long manche. ⇒GUIPON,… … Encyclopédie Universelle
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
affilée (d') — ⇒AFFILÉE (D ), (À L ), AFFILE (D ), loc. adv. I. D affilée. À la suite, sans interruption. A. [Avec un nom d obj. au plur. ou plusieurs noms coordonnés] Qui se suivent à la file (dans l espace). 1. [En fonction d épithète : d affilée suit un nom… … Encyclopédie Universelle
affile (d') — ⇒AFFILÉE (D ), (À L ), AFFILE (D ), loc. adv. I. D affilée. À la suite, sans interruption. A. [Avec un nom d obj. au plur. ou plusieurs noms coordonnés] Qui se suivent à la file (dans l espace). 1. [En fonction d épithète : d affilée suit un nom… … Encyclopédie Universelle
reloqueter — ⇒RELOQUETER, verbe intrans. Région. (Belgique). Épousseter, nettoyer, laver à l aide d une serpillière. En tout cas, si vous avez de mauvaises intentions, vous n avez qu à les inscrire sur votre ardoise et les essuyer avec votre loque à… … Encyclopédie Universelle
serpillière — nf., wassingue, panosse, (souvent faite d une toile de sac, d un linge grossier, d un vieux tricot), torchon (chiffon) de toile // linge serpillière pour laver le plancher, la table, les ustensiles de cuisine ; fig., langue (muscle) : PANOSSA… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ka'aba — Kaaba 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E / 21.42251, 39.82613 … Wikipédia en Français
Ka'ba — Kaaba 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E / 21.42251, 39.82613 … Wikipédia en Français
